While some banks have elevated insiders to run their conduct programmes, many have looked outside – from regulators or consultants – to find the key skills they need. FN profiles some of the executives tasked with making change happen