A complex bet in the foreign-exchange market backfired on Goldman Sachs during the third quarter, people familiar with the matter said.

The previously undisclosed trading mishap played a part in a revenue slump that prompted senior executives to defend the firm's trading strategy.