David Z. Solomon, a senior executive at Goldman Sachs’ prime brokerage arm, will take up a new role at one of the investment bank’s internal hedge funds, according to an internal memo sent out by the firm on Wednesday.