As the UK has battled with Covid-19, posters, signs and banners have sprung like weeds across the urban landscape, rudely reminding city dwellers what the 'new normal' looks like